1 00:00:02,510 --> 00:00:04,970 - Vroeger op "De Regenmaker"... 2 00:00:05,070 --> 00:00:06,126 - Je gaat aangifte doen een motie om ontdekking af te dwingen 3 00:00:06,150 --> 00:00:07,220 in deze Weefselcommissie. 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,420 - Ik kan ontslagen worden. 5 00:00:08,520 --> 00:00:09,440 - Ja, nou, ontdekking achterhouden? 6 00:00:09,520 --> 00:00:11,140 Dat levert je meer dan ontslag op. 7 00:00:11,240 --> 00:00:12,576 - Ik heb de autopsie van Jackie's buurman. 8 00:00:12,600 --> 00:00:14,060 Rudy, deze man is een moordenaar. 9 00:00:14,160 --> 00:00:15,710 Wie heb je over mij verteld? 10 00:00:15,810 --> 00:00:16,986 - Je had het moeten regelen toen je de kans had. 11 00:00:17,010 --> 00:00:18,750 - Waarom? - Omdat je gaat verliezen. 12 00:00:18,850 --> 00:00:19,910 Je kunt jezelf eruit laten. 13 00:00:20,010 --> 00:00:22,630 - Daar is hij, de stalker. 14 00:00:25,300 --> 00:00:26,300 - Je bent een dode man. 15 00:00:26,380 --> 00:00:27,820 - Weet hij waar? ga je 's nachts? 16 00:00:27,900 --> 00:00:29,880 - Alsjeblieft, kom hier niet meer. 17 00:00:33,110 --> 00:00:34,930 - Hoi. 18 00:00:35,030 --> 00:00:36,770 - Wie is dit? 19 00:00:36,870 --> 00:00:39,660 -O, dit is Rudy. Nieuwe medewerker. 20 00:00:39,760 --> 00:00:41,180 - Je had het mij eerst moeten vertellen. 21 00:00:41,280 --> 00:00:42,820 - Piet, het is oké. Rudi is cool. 22 00:00:42,920 --> 00:00:44,920 Hij is een van ons. Rudy, dit is dokter Pete. 23 00:00:46,680 --> 00:00:48,270 Ja. Heb je de spullen waar ik om vroeg? 24 00:00:48,370 --> 00:00:49,870 - Ik heb de autopsie op zijn moeder laten doen, 25 00:00:49,970 --> 00:00:51,506 maar ik kan het niet krijgen Pritcher's personeelsdossiers. 26 00:00:51,530 --> 00:00:53,270 - Waarom niet? 27 00:00:53,370 --> 00:00:55,110 - Omdat personeelsdossiers zijn beschermd. 28 00:00:55,210 --> 00:00:57,680 - Oh, en autopsies niet? 29 00:00:57,780 --> 00:00:59,360 - Hij is cool, toch? - Hij is cool. 30 00:00:59,460 --> 00:01:01,000 Rudy, zeg hem dat je cool bent. - Ik ben cool. 31 00:01:01,100 --> 00:01:02,840 - Zien? Rudy is cool. 32 00:01:02,940 --> 00:01:04,006 - Natuurlijk autopsies zijn beschermd, 33 00:01:04,030 --> 00:01:05,530 maar daar heb ik een man voor. 34 00:01:05,630 --> 00:01:07,126 Hij kan inloggen. Het doet geen belletje rinkelen. 35 00:01:07,150 --> 00:01:09,770 Ik log in, ik word getagd. 36 00:01:09,870 --> 00:01:12,180 Heb je mijn geld? - Ja. 37 00:01:12,280 --> 00:01:14,220 Oh, trouwens, ik heb het deze uitslag hier, 38 00:01:14,320 --> 00:01:15,620 achter in mijn nek. 39 00:01:15,720 --> 00:01:16,856 Nu zegt internet van wel eczeem, maar het is, zoals, 40 00:01:16,880 --> 00:01:18,820 mij uit mijn gedachten drijven. 41 00:01:18,920 --> 00:01:21,390 - Veroordeel je mij? - Nee, hij veroordeelt je niet. 42 00:01:21,490 --> 00:01:22,810 Rudi, vertel het hem jij oordeelt niet. 43 00:01:22,850 --> 00:01:24,390 - Ja, zeker niet oordelend. 44 00:01:24,490 --> 00:01:26,230 - Ik werk diensten van 12 uur voor geen geld, 45 00:01:26,330 --> 00:01:28,160 en ik kreeg een meisje en een baby verzorgen. 46 00:01:28,260 --> 00:01:29,956 Dus je kunt die blik werpen en stop het in je kont. 47 00:01:29,980 --> 00:01:31,320 - Weet je wat? Vergeet de uitslag. 48 00:01:31,420 --> 00:01:33,880 Ik ben goed. We gaan. Dat is voor jou. 49 00:01:33,980 --> 00:01:36,170 En hier is nog een kleinigheidje boem-boem voor de baby. 50 00:01:36,270 --> 00:01:37,770 Bedankt, dokter Pete. 51 00:01:42,350 --> 00:01:43,566 Weet je wat? Hier is een kleine tip. 52 00:01:43,590 --> 00:01:44,820 Waarschijnlijk een goede tip voor het leven. 53 00:01:44,920 --> 00:01:48,420 Probeer geen puinhoop te nemen waar we eten, oké? 54 00:01:52,290 --> 00:01:53,470 - Ga verder zonder mij. 55 00:01:53,570 --> 00:01:55,430 - Wat zijn we aan het doen? 56 00:01:55,530 --> 00:01:58,670 Rudi, praat met me. Wie is dat? 57 00:01:58,770 --> 00:02:00,780 Wat zijn we aan het doen? 58 00:02:03,140 --> 00:02:04,640 - Ru-Ru, wat is er aan de hand? 59 00:02:04,740 --> 00:02:06,280 Hoi. Hoi. 60 00:02:06,380 --> 00:02:09,290 Waarom volgen wij hem? 61 00:02:09,390 --> 00:02:10,970 - Dr. Stein tot Cardiologie. 62 00:02:11,070 --> 00:02:12,930 Dr. Stein tot Cardiologie. 63 00:02:15,950 --> 00:02:17,340 - Rudy, wie is die kerel? 64 00:02:17,440 --> 00:02:19,460 - Dat is de man Ik vertelde je over, 65 00:02:19,560 --> 00:02:21,056 degene die was in mijn appartement die avond. 66 00:02:21,080 --> 00:02:22,300 - Wacht even. 67 00:02:22,400 --> 00:02:23,856 Heb je het over de gekke echtgenoot? 68 00:02:23,880 --> 00:02:26,030 Rudy, dit is een slecht idee, oké? 69 00:02:26,130 --> 00:02:29,110 Ik ga dat erg zien, en dat doe ik ook ga er nog een slechte van maken. 70 00:02:29,210 --> 00:02:30,870 Rudi. 71 00:02:30,970 --> 00:02:34,060 Hallo? Hallo? Guten-tag. 72 00:02:38,860 --> 00:02:39,960 Kom op. 73 00:02:43,510 --> 00:02:45,450 - Houd er rekening mee dat het ziekenhuis 74 00:02:45,550 --> 00:02:47,970 is een rookvrije omgeving. 75 00:03:06,460 --> 00:03:08,460 Klootzak. 76 00:03:10,540 --> 00:03:12,360 Dat heeft hij haar aangedaan. - Dat weet je niet. 77 00:03:12,460 --> 00:03:13,926 - Denk je niet? - Oké, dat weet je wel. 78 00:03:13,950 --> 00:03:15,086 Oké, ik ga gewoon zeg dit nu meteen tegen je. 79 00:03:15,110 --> 00:03:16,330 Als je vriend, 80 00:03:16,430 --> 00:03:18,046 je wilt niet Doe mee, Rudy. 81 00:03:18,070 --> 00:03:19,970 Ik heb gevallen gezien zo door de jaren heen, 82 00:03:20,070 --> 00:03:23,860 en ze gaan er maar in één richting, "shi-tastrofe." 83 00:03:23,960 --> 00:03:26,340 Oké, ik denk het niet we zitten hier op dezelfde pagina. 84 00:03:26,440 --> 00:03:27,816 Hé, hé, hé. Hé, hé, luister naar me. 85 00:03:27,840 --> 00:03:29,200 Hoi. Mag ik je gewoon een vraag stellen? 86 00:03:29,290 --> 00:03:30,830 Hier is een vraag, oké? 87 00:03:30,930 --> 00:03:33,150 Wat betekent zij voor jou, dit meisje? 88 00:03:33,250 --> 00:03:34,426 En ken je haar eigenlijk wel? 89 00:03:34,450 --> 00:03:35,330 Want ik weet het zeker ze heeft een paar vrienden 90 00:03:35,410 --> 00:03:36,630 of familie waar ze terecht kan. 91 00:03:36,730 --> 00:03:37,916 En dat probeer ik niet te zijn Een monster hier, Rudy. 92 00:03:37,940 --> 00:03:39,800 Ik sympathiseer, dat doe ik, maar je hebt veel 93 00:03:39,900 --> 00:03:41,400 gaat nu door toch? 94 00:03:41,500 --> 00:03:44,960 Je hebt een grote zaak, en je hebt een vriendin. 95 00:03:45,060 --> 00:03:46,490 - Ik weet het niet zeker over de vriendin. 96 00:03:46,590 --> 00:03:49,330 - Kom op. Het kan misschien nog wel lukken. 97 00:03:49,430 --> 00:03:50,890 Waarschijnlijk niet. Niet het punt. 98 00:03:50,990 --> 00:03:52,330 Niet het punt. Luister nu naar mij. 99 00:03:52,430 --> 00:03:54,336 Luister, het punt is dit. Luister, het punt is dit. 100 00:03:54,360 --> 00:03:55,740 Dat meisje daarbinnen heeft een echtgenoot. 101 00:03:55,840 --> 00:03:57,700 - Een echtgenoot die haar slaat. - Ja, ja. 102 00:03:57,800 --> 00:03:59,820 En hoe tragisch dat ook mag zijn, en dat is het zeker, 103 00:03:59,920 --> 00:04:02,150 Ik zou zeggen... ik zou zeggen 104 00:04:02,250 --> 00:04:04,230 dat maakt haar Extra niet beschikbaar. 105 00:04:04,330 --> 00:04:05,670 - Daar gaat dit niet over. 106 00:04:05,770 --> 00:04:07,306 - Echt waar? Oké, waar gaat het dan over? 107 00:04:07,330 --> 00:04:10,200 Ik weet het niet. 108 00:04:26,280 --> 00:04:26,900 122 109 00:04:27,000 --> 00:04:28,260 - Hallo. 110 00:04:53,950 --> 00:04:56,370 - Het was mij een genoegen om van u te verliezen, Edelachtbare, 111 00:04:56,470 --> 00:04:58,090 maar het zal een gelijkspel zijn groter plezier 112 00:04:58,190 --> 00:05:00,300 om je voor de gek te houden de golfbaan op zondag. 113 00:05:00,400 --> 00:05:02,100 Ik breng de sigaren mee. 114 00:05:02,200 --> 00:05:03,660 Tot ziens, nu. 115 00:05:03,760 --> 00:05:05,940 - Ik heb Jane gevonden. 116 00:05:06,040 --> 00:05:07,066 In een ziekenhuis in Greenville. 117 00:05:07,090 --> 00:05:08,710 Ze werd neergestoken. 118 00:05:08,810 --> 00:05:11,250 Bijna gestorven op de parkeerplaats, maar ik heb gehoord dat ze herstellende is. 119 00:05:11,330 --> 00:05:13,090 - Wat heeft ze tegen de politie gezegd? - Ik weet het niet. 120 00:05:13,170 --> 00:05:14,480 - Ga het uitzoeken. 121 00:05:14,580 --> 00:05:15,956 - Je wilt dat ik haar bezoek in het ziekenhuis? 122 00:05:15,980 --> 00:05:18,880 - Ik wil dat je het afhandelt. 123 00:05:20,620 --> 00:05:22,196 Ondertussen rechter Kipler een hoorzitting toegestaan 124 00:05:22,220 --> 00:05:24,570 hierop onzin van de weefselcommissie. 125 00:05:24,670 --> 00:05:26,410 - Ik heb Sarah de jurisprudentie laten nalezen. 126 00:05:26,510 --> 00:05:27,926 - Je weet dat ze het heeft gelekt aan haar vriendje. 127 00:05:27,950 --> 00:05:30,046 - Als je haar niet vertrouwt, Waarom is ze nog steeds bezig met deze zaak? 128 00:05:30,070 --> 00:05:31,856 - Omdat het niet over gaat of ze betrouwbaar is. 129 00:05:31,880 --> 00:05:34,660 Het gaat erom of ze nuttig is. 130 00:05:34,760 --> 00:05:38,540 En u bevindt zich in een unieke positie om dat uit te zoeken. 131 00:05:38,640 --> 00:05:41,350 - Wat wil je dat ik doe? 132 00:05:41,450 --> 00:05:44,230 - Wat doet een psychiater met een nieuwe patiënt? 133 00:05:44,330 --> 00:05:46,470 - Zorg ervoor dat ze je vertrouwen. 134 00:05:46,570 --> 00:05:48,560 - Maak ze afhankelijk van jou. 135 00:05:59,150 --> 00:06:00,970 - Mm-hmm? 136 00:06:01,070 --> 00:06:03,080 Ja, ja. Ik kom er zo aan. Bedankt. 137 00:06:11,850 --> 00:06:13,230 Kom op. 138 00:06:19,050 --> 00:06:21,120 O, mijn God. 139 00:06:21,220 --> 00:06:23,560 O, mijn God. 140 00:06:23,660 --> 00:06:24,660 O, mijn God. 141 00:06:37,680 --> 00:06:39,680 Kom binnen. 142 00:06:41,600 --> 00:06:44,550 - Ik ben er net achter gekomen Ik passeerde de bar. 143 00:06:44,650 --> 00:06:48,110 - Geweldig nieuws. Gefeliciteerd. 144 00:06:48,210 --> 00:06:49,870 - Er is één ding Ik heb geleerd. 145 00:06:49,970 --> 00:06:52,360 Er is geen overwinning in de wet slechts verlichting. 146 00:06:52,460 --> 00:06:54,760 - Nou, ik ben erg opgelucht. 147 00:06:54,860 --> 00:06:56,800 - Dus deze hoorzitting is over twee dagen. 148 00:06:56,900 --> 00:06:58,960 - Ik heb er genoeg gevonden van de toepasselijke jurisprudentie 149 00:06:59,060 --> 00:07:00,170 om ons te steunen. 150 00:07:00,270 --> 00:07:02,270 - Dan zou het goed met je moeten gaan. 151 00:07:03,710 --> 00:07:05,330 - Mij? 152 00:07:05,430 --> 00:07:09,260 - Je bent de bar gepasseerd, dus je zult ruzie maken tijdens de hoorzitting. 153 00:07:09,360 --> 00:07:11,660 En jij ook Denk je echt dat ik er klaar voor ben? 154 00:07:11,760 --> 00:07:14,740 - Niet echt, nee, maar Brad is het daar niet mee eens. 155 00:07:14,840 --> 00:07:17,950 Dus hij zal op de tweede stoel zitten en je helpen, 156 00:07:18,050 --> 00:07:20,030 maar jij leidt de show. 157 00:07:20,130 --> 00:07:22,130 Ga liever aan het werk. 158 00:07:24,580 --> 00:07:29,160 Oh, en ik heb een overwinning nodig hierover, en jij ook. 159 00:07:29,260 --> 00:07:30,880 Jullie allebei. 160 00:07:30,980 --> 00:07:34,970 Ik zal je banen niet zeggen zijn ervan afhankelijk, maar, eh, 161 00:07:35,070 --> 00:07:37,090 uw baan hangt ervan af. 162 00:07:37,190 --> 00:07:38,190 - Begrepen. 163 00:07:45,520 --> 00:07:50,750 - ♪ Nu gaan we, gaan, gaan, gaan, en laat de golven mij meenemen ♪ 164 00:07:53,290 --> 00:07:55,230 ♪ Laat de golven mij meenemen ♪ 165 00:07:57,140 --> 00:08:00,280 - Hij zal klaar zijn binnen een minuut, denk ik. 166 00:08:00,380 --> 00:08:04,650 - ♪ We gaan naar beneden en naar beneden, nee, nee, nee, nee ♪ 167 00:08:05,750 --> 00:08:07,250 - Zitten er verrassingen in? 168 00:08:07,350 --> 00:08:09,690 - Ze stierf door het inademen van rook en verbrand tot een knapperige korst. 169 00:08:09,790 --> 00:08:11,930 Verrast? 170 00:08:12,030 --> 00:08:13,140 - Dot wacht daar. 171 00:08:13,240 --> 00:08:14,820 Wat vertellen we haar? 172 00:08:14,920 --> 00:08:18,180 - Alles gaat goed en er is niets nieuws te melden. 173 00:08:18,280 --> 00:08:20,056 - Je wilt het haar niet vertellen dat haar zoon dat misschien was 174 00:08:20,080 --> 00:08:21,240 vermoord door de zoon van deze vrouw? 175 00:08:21,290 --> 00:08:22,386 - Rudy, we vertellen het niet aan de cliënt 176 00:08:22,410 --> 00:08:23,470 alles wat we niet hoeven te doen. 177 00:08:23,570 --> 00:08:25,910 - Deze man is een moordenaar. - Bewijs het. 178 00:08:26,010 --> 00:08:27,790 - Dat kan ik nog niet. 179 00:08:27,890 --> 00:08:28,890 De politie kan dat. 180 00:08:28,980 --> 00:08:30,920 - Oh. Opnieuw met de politie. 181 00:08:31,020 --> 00:08:32,540 Wil je weten wat gaan ze het je vertellen? 182 00:08:32,620 --> 00:08:35,440 Geen motief, geen strafblad, geen bewijs. 183 00:08:35,540 --> 00:08:38,410 En als je toch een hapje krijgt, wij verliezen de controle. 184 00:08:38,510 --> 00:08:40,210 De zaak van onze cliënt wordt geschorst 185 00:08:40,310 --> 00:08:41,890 terwijl ze dirigeren hun onderzoek. 186 00:08:41,990 --> 00:08:43,486 - Is het niet in het belang? van het algemeen belang 187 00:08:43,510 --> 00:08:44,860 een moordenaar te pakken te krijgen van de straat? 188 00:08:44,960 --> 00:08:46,900 - Kijk, dat zijn we niet in de publieke zaak. 189 00:08:47,000 --> 00:08:48,800 - We zitten in de 'haal' onze klant betaalde" business. 190 00:08:48,840 --> 00:08:50,540 - Het maakt haar niets uit over betaald krijgen. 191 00:08:50,640 --> 00:08:52,376 Ze wil Great Benefit rippen vanaf de grond, 192 00:08:52,400 --> 00:08:53,590 wortel en tak. 193 00:08:53,690 --> 00:08:56,110 - Zolang dat er is een stapel geld eronder. 194 00:08:56,210 --> 00:08:57,370 - Is dat het enige waar je om geeft? 195 00:08:57,410 --> 00:08:59,710 Beide: Ja. 196 00:08:59,810 --> 00:09:01,280 - Wat is EDDP? 197 00:09:01,380 --> 00:09:03,120 - Waarom? 198 00:09:03,220 --> 00:09:05,116 - Autopsie zegt dat het zo was in het bloed van Evalene Pritcher. 199 00:09:05,140 --> 00:09:06,600 - Wat? Hoe heb ik dat gemist? 200 00:09:06,700 --> 00:09:08,320 - Wat is het? 201 00:09:08,420 --> 00:09:10,330 Beide: Methadon. 202 00:09:10,430 --> 00:09:11,490 - Methadon? 203 00:09:11,590 --> 00:09:13,530 - Voreen, breng mevrouw Black binnen. 204 00:09:13,630 --> 00:09:15,630 Geen woord daarover. 205 00:09:18,840 --> 00:09:20,980 - Ze is hier. 206 00:09:21,080 --> 00:09:24,060 Een ogenblikje. 207 00:09:24,160 --> 00:09:25,830 - Dotje! - Punt. 208 00:09:25,930 --> 00:09:27,110 - Stop. 209 00:09:27,210 --> 00:09:28,670 Heeft niemand je ooit Dottie genoemd? 210 00:09:28,770 --> 00:09:30,230 - Nooit. 211 00:09:30,330 --> 00:09:32,310 - Welkom, Dot. 212 00:09:32,410 --> 00:09:34,420 - Hallo, Dot. 213 00:09:36,260 --> 00:09:37,260 - Oké. 214 00:09:37,300 --> 00:09:38,600 Waar zijn we? 215 00:09:38,700 --> 00:09:40,360 - Nou, dat hebben we gedaan een paar ontwikkelingen. 216 00:09:40,460 --> 00:09:42,366 Er is een commissie bij de ziekenhuis dat onderzoek doet 217 00:09:42,390 --> 00:09:43,970 situaties die zijwaarts gaan. 218 00:09:44,070 --> 00:09:46,370 Ik probeer erachter te komen wat ze weten. 219 00:09:46,470 --> 00:09:48,326 - Denk je dat ze keken? in de zaak van Donny Ray? 220 00:09:48,350 --> 00:09:50,496 - We proberen grip te krijgen van de interne documenten. 221 00:09:50,520 --> 00:09:53,660 - Ja, de rechter heeft het ons toegestaan deze week een hoorzitting hierover. 222 00:09:53,760 --> 00:09:55,700 - Wat als je ze niet krijgt, deze documenten? 223 00:09:55,800 --> 00:09:57,180 - We halen ze. 224 00:09:57,280 --> 00:09:59,150 - Eh, nou, laten we niets beloven, 225 00:09:59,250 --> 00:10:02,470 maar we moeten ze pakken, als de rechter eerlijk is. 226 00:10:02,570 --> 00:10:04,630 - En wat als dat niet zo is? 227 00:10:04,730 --> 00:10:06,200 - We hebben andere mogelijkheden. 228 00:10:06,300 --> 00:10:07,840 - Zoals? 229 00:10:07,940 --> 00:10:09,880 - Donny Ray wel een huisgenoot in het ziekenhuis. 230 00:10:09,980 --> 00:10:11,200 Misschien heeft hij iets gezien. 231 00:10:11,300 --> 00:10:12,640 - Wat hebben ze gezien? 232 00:10:12,740 --> 00:10:15,490 - Dat had Donny Ray meer dan één verpleegkundige. 233 00:10:15,590 --> 00:10:17,690 Ze waren moeilijk te vinden, maar we zullen ze vinden. 234 00:10:17,790 --> 00:10:18,890 - Ja. 235 00:10:18,990 --> 00:10:20,130 - Waar zijn ze? 236 00:10:20,230 --> 00:10:22,340 - Ze zijn ontslagen. 237 00:10:22,440 --> 00:10:25,500 - Dat is wat Ik heb het over. 238 00:10:25,600 --> 00:10:28,420 Deze klootzakken ontsloegen zijn verpleegsters. 239 00:10:28,520 --> 00:10:29,940 Zegt dat je niets? 240 00:10:30,040 --> 00:10:31,590 - Ja, ja, dat klopt. 241 00:10:31,690 --> 00:10:34,430 - Oké. 242 00:10:34,530 --> 00:10:36,030 Wat doen we nog meer? 243 00:10:36,130 --> 00:10:39,000 - Nou, als we winnen tijdens deze hoorzitting, 244 00:10:39,100 --> 00:10:41,080 Ik verwacht er nog een aanbod tot schikking. 245 00:10:41,180 --> 00:10:43,320 - Nou, ze weten waar dat kunnen ze schuiven. 246 00:10:43,420 --> 00:10:45,760 - Onze bankrekening? 247 00:10:45,860 --> 00:10:47,610 Dat was een slechte grap. 248 00:10:47,710 --> 00:10:50,130 - Dot, één vraag voor jou. 249 00:10:50,230 --> 00:10:53,090 Heeft Donny Ray het ooit genoemd? een man genaamd Melvin Pritcher? 250 00:10:53,190 --> 00:10:55,260 - Ik heb die naam nog nooit gehoord. 251 00:10:55,360 --> 00:10:57,660 - Oké, hij was er één van de verpleegsters van Donny Ray. 252 00:10:57,760 --> 00:10:59,140 - Waarom vraag je dat? 253 00:10:59,240 --> 00:11:01,780 Je denkt dat dit Pritcher is iets met mijn jongen gedaan? 254 00:11:01,880 --> 00:11:04,850 - We kijken alleen maar op elke laan. 255 00:11:08,370 --> 00:11:10,370 Wat was dat? 256 00:11:11,340 --> 00:11:12,960 - Het is mijn zaak, mijn cliënt. 257 00:11:13,060 --> 00:11:15,116 - Je blijft me dat vertellen wil deze hoorzitting betwisten, 258 00:11:15,140 --> 00:11:16,876 maar het enige wat je zojuist hebt bewezen was hoe ongedisciplineerd je bent. 259 00:11:16,900 --> 00:11:18,850 - Ik ben... Ik ben niet ongedisciplineerd. 260 00:11:18,950 --> 00:11:20,846 Ik zocht naar een motief. - Je zocht een bondgenoot. 261 00:11:20,870 --> 00:11:23,850 - Kijk, jij betaalt mij een toelage dat dekt nauwelijks mijn huur. 262 00:11:23,950 --> 00:11:25,910 En in ruil daarvoor was de deal: als ik een zaak binnenbreng, 263 00:11:25,990 --> 00:11:27,540 het is mijn cliënt. - Het spijt me. 264 00:11:27,640 --> 00:11:28,896 Ga je leg de voorwaarden uit 265 00:11:28,920 --> 00:11:30,696 van uw arbeidsovereenkomst met mijn advocatenkantoor? 266 00:11:30,720 --> 00:11:31,856 Want ik ga heb wat popcorn nodig. 267 00:11:31,880 --> 00:11:33,060 - Jongens. 268 00:11:33,160 --> 00:11:34,040 - Als je het haar vertelt Jouw theorie, ze gaat gaan 269 00:11:34,120 --> 00:11:35,150 direct naar de politie. 270 00:11:35,250 --> 00:11:36,530 - Dat is aan haar. Het is haar zoon. 271 00:11:36,610 --> 00:11:37,830 - Jongens. Beide: wat? 272 00:11:37,930 --> 00:11:39,426 - Melvin Pritcher niet een strafblad hebben. 273 00:11:39,450 --> 00:11:40,470 - Dat weten we. 274 00:11:40,570 --> 00:11:43,120 Maar raad eens wie dat doet? 275 00:11:43,220 --> 00:11:44,560 Zijn moeder. 276 00:11:50,660 --> 00:11:51,660 311 277 00:11:59,920 --> 00:12:01,180 - ♪ Beton, die kant op kijken ♪ 278 00:12:01,280 --> 00:12:03,140 - Ah, dit is leuk. Kijk hier eens naar. 279 00:12:03,240 --> 00:12:04,620 - Vandaag allemaal volgeboekt. 280 00:12:04,720 --> 00:12:06,576 We hebben derdeklassers van Oak Park Elementair, 281 00:12:06,600 --> 00:12:09,430 12 op een rij. - Zijn dit luizen? 282 00:12:09,530 --> 00:12:11,510 - Wat jullie ook zijn verkopen, ik koop niet. 283 00:12:11,610 --> 00:12:14,710 - Mevrouw Williams, we zijn net heb een minuutje van je tijd nodig, 284 00:12:14,810 --> 00:12:18,160 namens een rouwende moeder op zoek naar gerechtigheid. 285 00:12:18,260 --> 00:12:20,840 - Moeder van een student? 286 00:12:20,940 --> 00:12:24,690 - Nee, mevrouw. Ze is een cliënt van ons advocatenkantoor. 287 00:12:24,790 --> 00:12:26,530 - Je ziet er niet uit als geen advocaten. 288 00:12:26,630 --> 00:12:28,046 - Je ziet er niet uit als een gevangenisbewaker. 289 00:12:28,070 --> 00:12:29,770 - Dat was lang geleden. 290 00:12:29,870 --> 00:12:31,170 - Dit lijkt op babysperma. 291 00:12:31,270 --> 00:12:34,020 - We hebben wat vragen over een voormalige gevangene 292 00:12:34,120 --> 00:12:36,060 bij Clearview genoemd Evalene Pritcher. 293 00:12:36,160 --> 00:12:39,340 - Ja, ze was... ze was daar van '80 tot '82. 294 00:12:39,440 --> 00:12:41,070 - Ik kan me haar niet herinneren. Wat heeft ze gedaan? 295 00:12:41,170 --> 00:12:43,170 - Ze stierf. Rook inademen. 296 00:12:44,930 --> 00:12:46,910 Ben je bang dat ze... 297 00:12:47,010 --> 00:12:48,040 Hé, jongen. 298 00:12:48,140 --> 00:12:49,560 Weet je dat de Kerstman niet echt is? 299 00:12:49,660 --> 00:12:50,540 Je ouders geven je die geschenken 300 00:12:50,620 --> 00:12:51,700 of je nu goed of slecht bent. 301 00:12:53,460 --> 00:12:54,916 Ik kan niets horen. - Hij is echt vervelend. 302 00:12:54,940 --> 00:12:55,940 - Het is waar. 303 00:12:56,030 --> 00:12:57,330 - Evalene was een heroïneverslaafde. 304 00:12:57,430 --> 00:12:58,646 Ze werd veroordeeld voor bezit. 305 00:12:58,670 --> 00:13:00,290 - Nou, dat beperkt het. 306 00:13:00,390 --> 00:13:01,770 - Hier, laat me eens kijken als dit helpt. 307 00:13:05,960 --> 00:13:07,820 - Het lijkt erop je herkent haar. 308 00:13:07,920 --> 00:13:09,140 - Moeilijk om die te vergeten. 309 00:13:09,240 --> 00:13:11,100 Baby heeft het bijna niet gered. 310 00:13:11,200 --> 00:13:12,590 - Baby. 311 00:13:12,690 --> 00:13:15,030 - Je ziet ooit een pasgeboren baby verslaafd aan heroïne? 312 00:13:15,130 --> 00:13:17,750 Het is iets vreselijks. 313 00:13:17,850 --> 00:13:19,710 De baby kon niet goed ademen. 314 00:13:19,810 --> 00:13:20,916 - Melvin is in de gevangenis geboren. 315 00:13:20,940 --> 00:13:22,720 - O, shit. - Melvin. 316 00:13:22,820 --> 00:13:24,520 Is dat zijn naam? - Ja. 317 00:13:24,620 --> 00:13:27,640 - Wat er ook is gebeurd voor die arme jongen? 318 00:13:27,740 --> 00:13:29,650 - Hij werd verpleegster. 319 00:13:29,750 --> 00:13:31,610 - Een verpleegster. 320 00:13:31,710 --> 00:13:33,370 Goed voor hem. 321 00:13:35,350 --> 00:13:36,496 - Heb je het afgehandeld of anderszins bezeten 322 00:13:36,520 --> 00:13:38,760 vuurwapens of wapens? 323 00:13:40,240 --> 00:13:41,340 - Nee. 324 00:13:41,440 --> 00:13:44,550 - Heb je gebruikt illegale drugs? 325 00:13:44,650 --> 00:13:48,270 Definieer het gebruik. 326 00:13:48,370 --> 00:13:49,630 Ik was een SEH-verpleegkundige, man. 327 00:13:49,730 --> 00:13:51,450 - Doe niet schattig. Beantwoord gewoon de vragen. 328 00:13:52,250 --> 00:13:54,440 - Tenzij je wilt Je borgtocht is ingetrokken. 329 00:13:54,540 --> 00:13:56,400 - Daar kan ik mee helpen. 330 00:13:56,500 --> 00:13:57,916 - Ben je gearresteerd? of aangehaald voor enig strafbaar feit 331 00:13:57,940 --> 00:13:59,920 sinds onze laatste ontmoeting? 332 00:14:00,020 --> 00:14:01,930 - Je bent gewoon waardoor het nog erger wordt, vriend. 333 00:14:02,030 --> 00:14:04,010 - Wat zijn dat in vredesnaam waar heb je het over? 334 00:14:04,110 --> 00:14:06,410 - De schouder. 335 00:14:06,510 --> 00:14:08,330 Je tilt veel gewichten, ja? 336 00:14:08,430 --> 00:14:11,340 Het is waarschijnlijk ondergeluxeerd. 337 00:14:11,440 --> 00:14:14,060 Dat is een gedeeltelijke ontwrichting. 338 00:14:14,160 --> 00:14:15,580 Zeer pijnlijk. Mag ik? 339 00:14:15,680 --> 00:14:17,390 - Misschien niet. Ga zitten. 340 00:14:17,490 --> 00:14:18,530 - Shh, shh, shh, shh, shh. 341 00:14:18,610 --> 00:14:20,950 Ontspannen. 342 00:14:21,050 --> 00:14:22,050 Ik ben een verpleegster. 343 00:14:25,060 --> 00:14:26,840 - Shh, shh, shh. Ontspannen. 344 00:14:26,940 --> 00:14:28,840 - Mm-hmm. 345 00:14:33,590 --> 00:14:36,090 - Daar ga je. Dat klopt. 346 00:14:38,550 --> 00:14:40,850 Shh, shh, shh. 347 00:14:40,950 --> 00:14:42,100 Daar, ja? 348 00:14:42,200 --> 00:14:43,200 - Mm-hmm. - Ja. 349 00:14:43,280 --> 00:14:45,220 Oké, oké. 350 00:14:45,320 --> 00:14:46,540 Haal diep adem. 351 00:14:49,120 --> 00:14:51,910 - En laat los. 352 00:14:52,010 --> 00:14:53,350 - Oeh! Oeh. 353 00:14:53,450 --> 00:14:55,230 - Hebben we het begrepen? 354 00:14:55,330 --> 00:14:57,840 Ja. Schoonheid. 355 00:14:57,940 --> 00:14:59,120 Leuk. 356 00:14:59,220 --> 00:15:01,720 Mooi. 357 00:15:01,820 --> 00:15:04,000 Ah. 358 00:15:04,100 --> 00:15:05,890 - Hoe heb je dat gedaan? 359 00:15:05,990 --> 00:15:07,990 - Ik zei het toch, man, ik ben verpleegster. 360 00:15:16,520 --> 00:15:17,740 Hoi. 361 00:15:17,840 --> 00:15:19,260 -O, niet doen! 362 00:15:21,000 --> 00:15:22,030 Hoi. 363 00:15:23,490 --> 00:15:24,550 - Bedankt. 364 00:15:29,650 --> 00:15:30,680 - Wat was dat? 365 00:15:39,110 --> 00:15:40,850 - Ik denk van wel recycleer hier niet. 366 00:15:55,210 --> 00:15:57,070 - Dat was niet erg aardig, Jackie. 367 00:15:57,170 --> 00:15:59,550 - Ik moet plassen. 368 00:15:59,650 --> 00:16:01,710 Ik moet plassen. 369 00:16:01,810 --> 00:16:03,320 Ik moet plassen. 370 00:16:03,420 --> 00:16:05,400 - Wat zeg je? 371 00:16:05,500 --> 00:16:07,200 - Ik moet plassen. 372 00:16:08,740 --> 00:16:11,490 Je zult het niet leuk vinden als ik in mijn broek plas. 373 00:16:23,040 --> 00:16:24,820 - ♪ Je liet me vallen ♪ 374 00:16:24,920 --> 00:16:26,390 - Ach. - Hoi. 375 00:16:26,490 --> 00:16:27,630 - Terug voor meer? 376 00:16:27,730 --> 00:16:29,750 - Ja. Ik hou van die taart. 377 00:16:29,850 --> 00:16:31,270 Twee plakjes. 378 00:16:31,370 --> 00:16:32,990 - Uh, aardbeienrabarber, toch? 379 00:16:33,090 --> 00:16:34,440 - Je snapt het. 380 00:16:37,340 --> 00:16:39,640 Jackie. 381 00:16:39,740 --> 00:16:43,010 De badkamer is deze kant op, lieverd. 382 00:16:46,790 --> 00:16:48,790 Laten we gaan. Laten we gaan. 383 00:17:01,250 --> 00:17:02,710 - U heeft het noodnummer 911 bereikt. 384 00:17:02,810 --> 00:17:04,930 - Ophalen, ophalen, ophalen. - Alle operators zijn bezet. 385 00:17:06,010 --> 00:17:07,520 - Doe het snel. 386 00:17:07,620 --> 00:17:09,700 - Ik... Ik ga zo snel als ik kan. 387 00:17:13,420 --> 00:17:16,050 - Kom op, Charlie. Antwoord. 388 00:17:18,710 --> 00:17:21,090 Kom op. Antwoord, Charlie. 389 00:17:21,190 --> 00:17:22,510 - Ga alsjeblieft weg uw bericht voor... 390 00:17:29,920 --> 00:17:32,070 - Godverdomme, Amber. Antwoord. 391 00:17:32,170 --> 00:17:37,070 - ♪ Het maakt mij niet uit, nee, het leven is niet eerlijk ♪ 392 00:17:37,170 --> 00:17:41,620 ♪ Hij weet het, weet dat hij niet alleen is ♪ 393 00:17:43,740 --> 00:17:44,840 - Hallo? 394 00:17:44,940 --> 00:17:46,200 - Amber, het is Jackie. 395 00:17:46,300 --> 00:17:48,130 Alsjeblieft, ik heb maar een minuutje. 396 00:17:48,230 --> 00:17:49,690 - O, mijn God, maak je een grapje? 397 00:17:49,790 --> 00:17:51,330 - Je moet pakken het huis uit. 398 00:17:51,430 --> 00:17:52,730 - Weet je, dit is letterlijk 399 00:17:52,830 --> 00:17:54,850 de definitie van een co-afhankelijke relatie. 400 00:17:54,950 --> 00:17:56,696 - Amber, je bent in gevaar. Je moet het huis verlaten. 401 00:17:56,720 --> 00:17:57,940 U moet 911 bellen. 402 00:17:58,040 --> 00:17:59,860 O, mijn God. Wat? 403 00:17:59,960 --> 00:18:01,500 Ben ik nu in gevaar? 404 00:18:01,600 --> 00:18:02,940 Christus, Jackie. 405 00:18:03,040 --> 00:18:04,630 Hij trouwde met mij. 406 00:18:04,730 --> 00:18:06,230 Ga verder. 407 00:18:06,330 --> 00:18:07,950 Amber! 408 00:18:08,050 --> 00:18:09,050 Amber! 409 00:18:11,170 --> 00:18:12,480 - Laat me daar niet binnenkomen. 410 00:18:12,580 --> 00:18:14,080 Laten we gaan. 411 00:18:24,630 --> 00:18:26,630 Laten we dat bestand nu gaan halen. 412 00:18:29,080 --> 00:18:34,500 491 413 00:18:34,600 --> 00:18:36,670 - Dit is het bestand over rechter Kipler. 414 00:18:36,770 --> 00:18:38,350 - Heeft u een dossier over de rechter? 415 00:18:38,450 --> 00:18:40,450 - We hebben bestanden op alle juryleden. 416 00:18:42,810 --> 00:18:45,520 - Waarom laat Leo mij dit doen? 417 00:18:45,620 --> 00:18:47,960 Zo'n belangrijke hoorzitting bepleiten? 418 00:18:48,060 --> 00:18:50,360 - Omdat ik hem ervan heb overtuigd. 419 00:18:50,460 --> 00:18:52,530 Daarom is dat mijn werk ook aan de lijn. 420 00:18:52,630 --> 00:18:54,410 - Waarom zou je dat voor mij doen? 421 00:18:54,510 --> 00:18:57,250 - Zoals ik tegen Leo zei, denk ik je verdient nog een kans. 422 00:18:57,350 --> 00:18:58,450 - Nog een kans? 423 00:18:58,550 --> 00:19:00,560 - Stop met de daad, oké? 424 00:19:01,120 --> 00:19:02,256 We weten dat jij het was die de informatie heeft gelekt 425 00:19:02,280 --> 00:19:03,820 over de Weefselcommissie aan Rudy. 426 00:19:03,920 --> 00:19:06,060 - Ik... Ik heb niet... - Sarah, Sarah, stop. 427 00:19:06,160 --> 00:19:07,860 Kijk, als we dachten het was een einde aan zijn carrière, 428 00:19:07,960 --> 00:19:09,870 Wij zouden je hebben ontslagen. 429 00:19:09,970 --> 00:19:13,230 Je denkt niet dat ik het verpest heb als eerstejaars medewerker? 430 00:19:13,330 --> 00:19:15,710 Je gleed uit, dat is alles. 431 00:19:15,810 --> 00:19:18,640 Ik vertelde het aan Leo het zal niet meer gebeuren. 432 00:19:18,740 --> 00:19:19,880 - Dat zal niet zo zijn. 433 00:19:19,980 --> 00:19:21,800 - Ik weet. 434 00:19:21,900 --> 00:19:24,080 - Ik... ik zweer het het was een ongeluk. 435 00:19:24,180 --> 00:19:27,650 Ik weet niet hoe ik zelfs... - Het maakt niet uit. 436 00:19:27,750 --> 00:19:31,130 Jij bekende. Dat is goed. 437 00:19:31,230 --> 00:19:32,780 Zo bekeert u zich. 438 00:19:36,200 --> 00:19:38,100 Nu, elke hoorzitting is een kans 439 00:19:38,200 --> 00:19:40,990 om de machtsdynamiek te beheersen, niet alleen met de huidige zaak, 440 00:19:41,090 --> 00:19:42,790 maar iedereen die daarna komt. 441 00:19:42,890 --> 00:19:44,146 Je moet sturen een bericht dat niemand 442 00:19:44,170 --> 00:19:45,306 komt in de ring met Tinley Britt 443 00:19:45,330 --> 00:19:47,330 zonder weg te gaan hun bloed op de vloer. 444 00:20:48,450 --> 00:20:50,270 - De verpleegster heeft het mij verteld waar ik je kan vinden. 445 00:20:50,370 --> 00:20:52,510 - Wat... wat doe jij hier? 446 00:20:52,610 --> 00:20:54,440 - Ik kom voor de gehaktballen. 447 00:20:54,540 --> 00:20:57,520 - De m... gehaktballetjes? 448 00:20:57,620 --> 00:20:59,620 - Het best bewaarde geheim in Charleston. 449 00:21:01,260 --> 00:21:03,050 - Mm. 450 00:21:03,150 --> 00:21:05,770 - Ik zag hem al vertrekken voor zijn honkbalwedstrijd. 451 00:21:05,870 --> 00:21:07,870 Anders was ik niet gekomen. 452 00:21:09,230 --> 00:21:11,100 - Waarom ben je gekomen? 453 00:21:11,200 --> 00:21:12,820 - Ik had hier gisteren een klant. 454 00:21:12,920 --> 00:21:15,136 Ik zag je, ik dacht, ik ga even inchecken en kijk of je iets nodig hebt. 455 00:21:15,160 --> 00:21:17,220 - Dat doe ik niet. 456 00:21:17,320 --> 00:21:19,230 - Dat doe je. 457 00:21:19,330 --> 00:21:21,310 Je hebt een vulling nodig. 458 00:21:21,410 --> 00:21:23,710 Dus laat mij dat maar even pakken voor jou, en ik ga weg. 459 00:21:23,810 --> 00:21:25,590 Oké? Is het cola? 460 00:21:25,690 --> 00:21:29,080 - Het is dokter Pepper. 461 00:21:29,180 --> 00:21:31,180 - Ik had je niet op het type afgestemd. 462 00:21:46,400 --> 00:21:48,100 Het wordt wat laat. 463 00:21:48,200 --> 00:21:50,346 Ik denk dat ze sluiten. Wil je dat ik je verpleegster haal? 464 00:21:50,370 --> 00:21:52,370 - Nee, het gaat goed met mij. 465 00:21:55,130 --> 00:21:58,050 - Kelly, dat ga ik niet doen vraag je ernaar. 466 00:22:09,590 --> 00:22:12,650 Ik heb morgen een grote hoorzitting, 467 00:22:12,750 --> 00:22:14,580 tegen het grootste bedrijf in de staat. 468 00:22:14,680 --> 00:22:17,140 Mijn baas laat mij erover discussiëren. 469 00:22:17,240 --> 00:22:19,240 Grote fout. 470 00:22:19,960 --> 00:22:21,340 - Waarom is het een vergissing? 471 00:22:21,440 --> 00:22:23,350 - Ik ben hier nogal nieuw in. 472 00:22:23,450 --> 00:22:25,150 Ik weet het niet eens als ik de bar al gepasseerd was. 473 00:22:25,250 --> 00:22:26,630 - Dat weet ik zeker. 474 00:22:26,730 --> 00:22:29,350 Je lijkt slim. 475 00:22:32,100 --> 00:22:34,760 Oké, vertel me iets over jou, iets... 476 00:22:34,860 --> 00:22:37,120 Ik weet het niet... verrassend. 477 00:22:37,220 --> 00:22:40,690 ik... 478 00:22:40,790 --> 00:22:43,170 - Kom op. Houd mij niet in de gaten. 479 00:22:46,110 --> 00:22:47,110 - Ach. 480 00:22:47,160 --> 00:22:48,300 Heb je een munt? 481 00:22:48,400 --> 00:22:49,460 - Een munt? - Mm-hmm. 482 00:22:49,560 --> 00:22:50,560 - Wie heeft contant geld bij zich? 483 00:22:51,600 --> 00:22:53,580 - Ja. 484 00:22:53,680 --> 00:22:55,690 Ik heb dit. 485 00:22:58,610 --> 00:23:02,630 Sorry, jij, eh, jij draagt ​​niet contant geld, maar heb je dit wel bij je? 486 00:23:04,260 --> 00:23:10,280 - ♪ Je tijd geven om de sterren te lezen ♪ 487 00:23:10,380 --> 00:23:11,250 ♪ Ik probeer te wachten... ♪ 488 00:23:11,350 --> 00:23:13,350 Verrast? 489 00:23:14,230 --> 00:23:17,830 - Oké, dat heb ik nodig terug voor morgen. 490 00:23:20,200 --> 00:23:23,220 Wacht, wat? 491 00:23:23,320 --> 00:23:25,300 - Oké. 492 00:23:25,400 --> 00:23:27,950 - Wachten. Eh, waarom morgen? 493 00:23:28,050 --> 00:23:29,610 Je zei dat je het nodig hebt vóór morgen. 494 00:23:29,690 --> 00:23:31,750 - Mijn broer gaf het aan mij. 495 00:23:31,850 --> 00:23:33,110 Hij zei dat als ik ooit zenuwachtig was, 496 00:23:33,210 --> 00:23:34,750 Ik zou erover moeten wrijven tussen mijn vingers. 497 00:23:34,850 --> 00:23:37,360 Ik zou me er beter door voelen. 498 00:23:37,460 --> 00:23:40,240 - Werkt het? 499 00:23:40,340 --> 00:23:42,080 - Soms. 500 00:23:42,180 --> 00:23:44,210 - Oké. Jouw beurt. 501 00:23:44,310 --> 00:23:47,410 Iets verrassends. 502 00:23:49,030 --> 00:23:51,090 Ik hou van kaas als dessert. 503 00:23:51,190 --> 00:23:52,500 - Het spijt me, wat? 504 00:23:52,600 --> 00:23:53,860 - Oh, de Fransen zweren erbij. 505 00:23:53,960 --> 00:23:55,700 Niet dat ik dat ooit heb gedaan ontmoette een Fransman. 506 00:23:55,800 --> 00:23:57,140 - Oké, oké. 507 00:23:57,240 --> 00:23:58,820 Dus... dus je vertelt het mij als er... 508 00:23:58,920 --> 00:24:00,750 als dat zo is lavacake van gesmolten chocolade 509 00:24:00,850 --> 00:24:03,990 en een stukje kaas, jij zou voor kaas kiezen? 510 00:24:04,090 --> 00:24:05,090 - Elke keer. 511 00:24:05,170 --> 00:24:06,910 - Wauw. 512 00:24:07,010 --> 00:24:09,020 Ik verander van gedachten. 513 00:24:09,660 --> 00:24:10,920 Ik denk dat je moet gaan. 514 00:24:11,020 --> 00:24:12,280 Denk je? 515 00:24:12,380 --> 00:24:13,640 - Ja. Gaan. Vertrekken. 516 00:24:13,740 --> 00:24:15,116 - Ik vraag me af of ze kaas hebben op de menukaart. 517 00:24:15,140 --> 00:24:17,050 O, mijn God. Alsjeblieft, niet doen. 518 00:24:20,150 --> 00:24:21,370 615 519 00:24:26,760 --> 00:24:27,940 - Ben je hier de hele nacht geweest? 520 00:24:28,040 --> 00:24:29,780 - Mm-hmm. 521 00:24:31,080 --> 00:24:32,910 - Ben je klaar? 522 00:24:33,010 --> 00:24:34,270 Ja. 523 00:24:34,370 --> 00:24:35,630 Bedankt. 524 00:24:35,730 --> 00:24:37,190 - Je gaat het verpletteren. 525 00:24:37,290 --> 00:24:38,710 Wij huren alleen moordenaars in. 526 00:24:38,810 --> 00:24:42,360 - Daarom heb je Rudy ingehuurd. 527 00:24:42,460 --> 00:24:46,840 Geloof me, ik weet dat je dat niet doet vind hem leuk, maar hij is briljant. 528 00:24:46,940 --> 00:24:49,250 Veegde met iedereen de vloer één van ons in de pleitwedstrijd. 529 00:24:49,350 --> 00:24:50,650 Ik bedoel, zelfs de professor. 530 00:24:50,750 --> 00:24:52,690 - Hij is ook een heethoofd. 531 00:24:52,790 --> 00:24:56,050 Nou ja. 532 00:24:56,150 --> 00:24:58,860 - Dat weet ik een geheugen voor boeken. 533 00:24:58,960 --> 00:25:00,700 "Als je tegenstander is temperamentvol, 534 00:25:00,800 --> 00:25:02,660 probeer hem te irriteren." 535 00:25:02,760 --> 00:25:05,550 - Sun Tzu, "De kunst van het oorlogvoeren." 536 00:25:05,650 --> 00:25:08,230 - Ik zie je beneden over een uur. 537 00:25:43,850 --> 00:25:45,090 - Dit is een belangrijke hoorzitting. 538 00:25:45,140 --> 00:25:46,800 - Ik weet. 539 00:25:46,900 --> 00:25:49,840 - Als we dit niet krijgen, we zijn uitgebeend. 540 00:25:49,940 --> 00:25:52,040 - Stevige peptalk. Ik ga een gokje wagen. 541 00:25:53,350 --> 00:25:55,050 Nu weet ik het Ze is je cliënt, oké? 542 00:25:55,150 --> 00:25:56,970 Dat is de afspraak. 543 00:25:57,070 --> 00:25:59,250 Maar misschien moet ik dat wel doen neem deze toch maar. 544 00:26:06,320 --> 00:26:07,660 - Hoi. 545 00:26:07,760 --> 00:26:09,140 - Hoi. 546 00:26:09,240 --> 00:26:11,910 - Uh, ze laten mij toe beargumenteer deze. 547 00:26:12,010 --> 00:26:13,270 - O, wauw. 548 00:26:13,370 --> 00:26:14,386 Dat is, eh... ik bedoel, dat is geweldig. 549 00:26:14,410 --> 00:26:16,630 - Ja. Ja. - Gefeliciteerd. 550 00:26:18,500 --> 00:26:20,600 Kijk naar ons. 551 00:26:20,700 --> 00:26:22,236 We studeerden rechten nog maar twee maanden geleden, 552 00:26:22,260 --> 00:26:23,476 en nu hebben we allebei passeerde de lat, 553 00:26:23,500 --> 00:26:25,400 en we hebben ruzie moties vóór het proces. 554 00:26:25,500 --> 00:26:27,330 - Heb je het gehoord van de bar? 555 00:26:27,430 --> 00:26:28,610 - Iedereen deed het. 556 00:26:28,710 --> 00:26:30,410 Nietwaar? - Iedereen? 557 00:26:30,510 --> 00:26:33,170 - Ja. Kijk, ik ben... Ik weet zeker dat het goed is. 558 00:26:33,270 --> 00:26:35,280 Veel succes daar. 559 00:26:38,880 --> 00:26:40,880 - Wat heb ik je over haar verteld? 560 00:26:43,650 --> 00:26:44,950 - Ik wil de hoorzitting bepleiten. 561 00:26:45,050 --> 00:26:47,350 - Hé. Schokkend. 562 00:26:47,450 --> 00:26:49,390 Kijk, je bent jong, 563 00:26:49,490 --> 00:26:51,036 dat geeft je een benijdenswaardige hoeveelheid vertrouwen, 564 00:26:51,060 --> 00:26:53,440 maar het maakt jou ook gloeiend voorspelbaar. 565 00:26:53,540 --> 00:26:55,196 - Is er iets constructief wil je zeggen? 566 00:26:55,220 --> 00:26:56,220 - Ja. 567 00:26:56,300 --> 00:26:57,970 Haal dat kreng uit je hoofd. 568 00:27:00,910 --> 00:27:02,286 Het is duidelijk dat ik dat niet ben je hieruit praten. 569 00:27:02,310 --> 00:27:03,770 God help ons. 570 00:27:03,870 --> 00:27:05,530 Oké, dus luister goed, oké? 571 00:27:05,630 --> 00:27:07,260 Aan de bovenkant van een hoorzitting als deze, 572 00:27:07,360 --> 00:27:09,860 er is altijd ruzie over wie als eerste mag. 573 00:27:09,960 --> 00:27:11,456 - Zou het niet beter zijn? om hem eerst te laten gaan, 574 00:27:11,480 --> 00:27:12,616 zodat we weten welke gevallen hij vertrouwt? 575 00:27:12,640 --> 00:27:13,816 - Dat doe je nooit laat je tegenstanders 576 00:27:13,840 --> 00:27:15,030 dekt de tafel voor u. 577 00:27:15,130 --> 00:27:16,750 - Maar de wet is dat wel aan onze kant hier. 578 00:27:16,850 --> 00:27:18,510 - Dat hebben we niet de wet aan onze kant. 579 00:27:18,610 --> 00:27:19,626 - Vertel je me dat nu? 580 00:27:19,650 --> 00:27:20,746 - Nou, dat zou ik niet moeten doen moet het je vertellen. 581 00:27:20,770 --> 00:27:22,146 - Ik ben het daar niet mee eens. Sectie 47 zegt dat... 582 00:27:22,170 --> 00:27:24,320 - Oké, wie kan het wat schelen? Luister naar mij. 583 00:27:24,420 --> 00:27:26,360 Het peer review-proces wordt over het algemeen beschermd. 584 00:27:26,460 --> 00:27:27,840 Kijk naar mij. 585 00:27:27,940 --> 00:27:30,610 Blijf bij het morele argument. 586 00:27:30,710 --> 00:27:33,610 Nu heeft de rechter een zoon ze zal er niet over zwijgen. 587 00:27:33,710 --> 00:27:35,210 Gebruik het. 588 00:27:35,310 --> 00:27:37,850 - Er zijn twee moties in behandeling. 589 00:27:37,950 --> 00:27:40,420 Wie is er als eerste? 590 00:27:40,520 --> 00:27:42,540 -Rudy Baylor. Eiser, Edelachtbare. 591 00:27:42,640 --> 00:27:44,340 Wij gaan eerst. 592 00:27:44,440 --> 00:27:45,976 - Adviseert de verdediging heeft u bezwaar? 593 00:27:46,000 --> 00:27:47,550 - Sarah Plankmore voor groot voordeel. 594 00:27:47,650 --> 00:27:49,910 Geen bezwaar, Edelachtbare. 595 00:27:50,010 --> 00:27:52,470 - Edelachtbare, we hebben een motie ingediend ontdekking af te dwingen 596 00:27:52,570 --> 00:27:54,840 de peer review commissie in het Noordstadziekenhuis, 597 00:27:54,940 --> 00:27:57,000 algemeen bekend als de Weefselcommissie, 598 00:27:57,100 --> 00:27:58,916 omdat het informatie kan bevatten relevant voor onze zaak. 599 00:27:58,940 --> 00:28:01,140 - Vertrouwelijkheid van peer-reviews bestaat om patiënten te beschermen 600 00:28:01,180 --> 00:28:02,970 net als Donny Ray Black. 601 00:28:03,070 --> 00:28:04,486 De artsen in de commissie kan me geen zorgen maken 602 00:28:04,510 --> 00:28:06,210 over sommigen advocaat met een voorwaardelijk honorarium 603 00:28:06,310 --> 00:28:08,490 het bewapenen van hun cruciale werk gewoon om geld te verdienen. 604 00:28:08,590 --> 00:28:10,820 - Edelachtbare, ik maak bezwaar voor de ad hominem-aanval. 605 00:28:10,920 --> 00:28:14,140 - Jongens, het is vroeg. Geef het rust. 606 00:28:14,240 --> 00:28:15,380 - Je verveelt me. 607 00:28:15,480 --> 00:28:17,100 - Sorry dat je niet vermaakt wordt. 608 00:28:17,200 --> 00:28:19,210 - Ze is een moeder. Gebruik het. 609 00:28:22,610 --> 00:28:24,750 - Edelachtbare, onze klant heeft het recht 610 00:28:24,850 --> 00:28:27,320 om te weten wat er is gebeurd aan haar enige levende zoon 611 00:28:27,420 --> 00:28:28,420 die stierf terwijl hij op... 612 00:28:28,500 --> 00:28:30,600 - Sectie 40-71-20 van de staatscode 613 00:28:30,700 --> 00:28:32,716 beschermt duidelijk de heiligheid van het peer review-proces. 614 00:28:32,740 --> 00:28:35,610 - Die wet moet gelezen worden naast 40-71-10, 615 00:28:35,710 --> 00:28:38,650 die alleen de peer beschermt beoordeling van artsen, niet van verpleegsters. 616 00:28:38,750 --> 00:28:40,290 - En waarom is dat hier relevant? 617 00:28:40,390 --> 00:28:41,686 - Heeft hij gelijk? - Omdat, Edelachtbare... 618 00:28:41,710 --> 00:28:43,380 - Nee. 619 00:28:43,480 --> 00:28:45,256 - Onze theorie is dat de verpleegsters in dit geval kan er sprake zijn van een fout. 620 00:28:45,280 --> 00:28:46,536 - De raadsman is opzettelijk het amendement negeren 621 00:28:46,560 --> 00:28:47,900 die dat statuut verduidelijkte. 622 00:28:48,000 --> 00:28:50,380 Sectie 44-7-3-92 breidt de eis uit 623 00:28:50,480 --> 00:28:52,990 van vertrouwelijkheid voor iedereen ziekenhuis medewerkers, 624 00:28:53,090 --> 00:28:54,870 inclusief verpleegsters. 625 00:28:54,970 --> 00:28:56,306 - Meneer Baylor, wat is jouw reactie? 626 00:28:56,330 --> 00:28:57,750 - Edelachtbare, in Durham tegen Vincent, 627 00:28:57,850 --> 00:29:00,760 de, uh... de rechtbank zei dat de vlakte... eiser is... 628 00:29:00,860 --> 00:29:02,116 Edelachtbare, in Durham tegen Vincent, 629 00:29:02,140 --> 00:29:03,236 zei de rechtbank dat de eiser 630 00:29:03,260 --> 00:29:04,720 heeft het recht om dat te weten... 631 00:29:04,820 --> 00:29:06,660 - Om alleen de uitkomst te weten van een onderzoek. 632 00:29:06,740 --> 00:29:10,730 De commissie heeft hier nee aangenomen actie, dus geen onderzoek. 633 00:29:10,830 --> 00:29:12,286 - Omdat de, eh, ziekenhuis deed niets 634 00:29:12,310 --> 00:29:14,490 betekent dat niet er was geen onderzoek. 635 00:29:14,590 --> 00:29:16,660 Ik bedoel, er is een man gestorven. - Nogmaals, de raadsman is aan het vissen. 636 00:29:16,760 --> 00:29:18,300 Hij is eenvoudig op zoek naar iets 637 00:29:18,400 --> 00:29:20,336 dat kan zijn zwakke zaak helpen en dat op kosten doen 638 00:29:20,360 --> 00:29:22,220 uit de tijd van dit hof. 639 00:29:22,320 --> 00:29:23,630 - Meneer Baylor? 640 00:29:23,730 --> 00:29:26,630 - Eh, Edelachtbare. 641 00:29:31,530 --> 00:29:32,920 Edelachtbare, we hebben een ooggetuige 642 00:29:33,020 --> 00:29:34,036 die een verpleegster zag iets zetten 643 00:29:34,060 --> 00:29:36,400 in de infuuszak van Donny Ray Black. 644 00:29:36,500 --> 00:29:37,796 - Edelachtbare, wij trekken die verklaring in. 645 00:29:37,820 --> 00:29:38,996 - Nee, dat doen we niet die verklaring intrekken. 646 00:29:39,020 --> 00:29:40,450 - Wacht even, meneer Baylor. 647 00:29:40,550 --> 00:29:42,686 Beweert u dat dit sprake was van opzettelijk wangedrag 648 00:29:42,710 --> 00:29:44,130 door de verpleegster? - Ben je? 649 00:29:44,230 --> 00:29:45,330 Zeg je dat? 650 00:29:45,430 --> 00:29:47,410 - En ben jij dat? daarom verlof zoeken 651 00:29:47,510 --> 00:29:50,460 om uw klacht te wijzigen en toe te voegen die alternatieve claim? 652 00:29:50,560 --> 00:29:52,300 - Nee. 653 00:29:52,400 --> 00:29:53,900 - Ja, Edelachtbare. Ja, dat zijn we. 654 00:29:54,000 --> 00:29:55,860 - Nee, dat is niet zo, Edelachtbare. 655 00:29:55,960 --> 00:29:57,870 Wij zijn niet op zoek naar verlof om iets te doen. 656 00:29:57,970 --> 00:29:59,710 - Onze theorie van de zaak, Edelachtbare, 657 00:29:59,810 --> 00:30:02,066 is dat een onstabiele verpleegster met een geschiedenis van mentale problemen... 658 00:30:02,090 --> 00:30:04,040 - Rudi? Rudi, stop. 659 00:30:05,620 --> 00:30:08,000 - Edelachtbare, onze zaak blijft hetzelfde: 660 00:30:08,100 --> 00:30:09,720 medische fout, nalatigheid. 661 00:30:09,820 --> 00:30:11,320 Niets meer. 662 00:30:11,420 --> 00:30:12,850 Beweeg om te slaan alles meneer Baylor 663 00:30:12,950 --> 00:30:14,050 heeft uit het verslag gezegd. 664 00:30:14,150 --> 00:30:15,650 - Edelachtbare. 665 00:30:15,750 --> 00:30:17,246 - Je wilt de woorden treffen van uw eigen partner? 666 00:30:17,270 --> 00:30:18,606 - Nou, er is geen regel dat zegt dat ik het niet kan. 667 00:30:18,630 --> 00:30:19,630 - Straf hem. 668 00:30:19,710 --> 00:30:20,990 - Hij heeft zichzelf al gestraft. 669 00:30:21,040 --> 00:30:22,460 - Bloed op de vloer. 670 00:30:32,970 --> 00:30:36,070 Edelachtbare, deze motie had nooit gemaakt mogen worden. 671 00:30:36,170 --> 00:30:39,120 De onervarenheid van meneer Baylor en naïviteit 672 00:30:39,220 --> 00:30:43,000 heeft de tijd van de rechtbank verspild, mijn tijd, en de tijd van mijn cliënt. 673 00:30:43,100 --> 00:30:44,690 Wij, daarom, bewegen volgens Regel 11, 674 00:30:44,790 --> 00:30:46,570 dat het gerechtelijk bevel De advocaten van eiseres 675 00:30:46,670 --> 00:30:48,330 om mijn cliënt terug te betalen voor juridische kosten 676 00:30:48,430 --> 00:30:49,890 die met deze kwestie verband houden. 677 00:30:49,990 --> 00:30:53,060 - Ik zal het in behandeling nemen. 678 00:30:53,160 --> 00:30:54,900 En vergis u niet, mevrouw Stone. 679 00:30:55,000 --> 00:30:56,780 Ik ben geneigd het toe te staan. 680 00:30:56,880 --> 00:30:58,740 Uw verzoek tot dwang wordt afgewezen. 681 00:31:10,860 --> 00:31:12,600 - Sarah, dat was ongelooflijk. 682 00:31:12,700 --> 00:31:14,360 Je leek daar net een wolf. 683 00:31:14,460 --> 00:31:16,660 Je hebt ze levend opgegeten. Het was primair. 684 00:31:19,950 --> 00:31:21,610 - Nou, ik... denk je Leeuw is blij? 685 00:31:21,710 --> 00:31:23,646 - Ik denk niet dat je het beseft wat daar net is gebeurd. 686 00:31:23,670 --> 00:31:26,900 Je hebt Rudy zover gekregen dat hij het opgaf de hele theorie van de zaak. 687 00:31:28,200 --> 00:31:29,860 Geef het toe. 688 00:31:29,960 --> 00:31:33,110 Het voelt best wel goed, nietwaar? 689 00:31:33,210 --> 00:31:35,610 - Ja, dat klopt. 690 00:31:42,380 --> 00:31:45,720 Eh, bedankt... nogmaals bedankt voor... voor al het advies. 691 00:31:45,820 --> 00:31:47,820 - Dat was alles, raadsman. 692 00:31:49,510 --> 00:31:51,550 Sorry. 693 00:31:54,470 --> 00:31:57,050 815 694 00:31:57,150 --> 00:31:59,540 - Denk je dat? dat ze thuis zijn? 695 00:31:59,640 --> 00:32:01,416 - Melvin, ik wil niet iemand anders gewond raakt. 696 00:32:01,440 --> 00:32:03,300 Denk je dat dat is wat ik wil? 697 00:32:03,400 --> 00:32:05,950 Dit is rommelig. 698 00:32:06,050 --> 00:32:08,050 Ik hou niet van rommelig. 699 00:32:09,930 --> 00:32:12,630 Weet je wat mijn favoriete ding is over verpleegster zijn is? 700 00:32:14,940 --> 00:32:16,480 De genade. 701 00:32:16,580 --> 00:32:18,240 Er komen mensen het ziekenhuis binnen. 702 00:32:18,340 --> 00:32:20,760 Ze hebben een gebroken been, wij repareren het. 703 00:32:20,860 --> 00:32:24,210 Iemand heeft griep, wij behandelen het. 704 00:32:24,310 --> 00:32:26,170 - Jij hebt die man vermoord. 705 00:32:26,270 --> 00:32:28,690 - Ik heb hem gered. 706 00:32:28,790 --> 00:32:30,620 Hij was een drugsverslaafde. 707 00:32:30,720 --> 00:32:31,900 Het stond in zijn kaart. 708 00:32:32,000 --> 00:32:35,060 - Nou, hij was schoon, Melvin. 709 00:32:35,160 --> 00:32:36,460 Niet dat het ertoe doet. 710 00:32:36,560 --> 00:32:38,570 Hij was onschuldig. 711 00:32:40,530 --> 00:32:43,650 - Ik gaf hem genade, hem en zijn hele familie. 712 00:32:45,850 --> 00:32:48,040 Verslaving wel een ziekte van terugval. 713 00:32:48,140 --> 00:32:49,400 - Dat geldt ook voor kanker. 714 00:32:49,500 --> 00:32:51,500 Wij vermoorden ze niet. 715 00:32:53,980 --> 00:32:55,090 Het ligt in de gereedschapsschuur. 716 00:32:55,190 --> 00:32:56,530 De rit. 717 00:32:56,630 --> 00:32:58,690 Ik heb het in een koffieblikje gedaan. 718 00:32:58,790 --> 00:33:01,190 Ga kijken, als je mij niet gelooft. 719 00:33:04,880 --> 00:33:07,240 - Jij gaat met mij mee, Jackie. 720 00:33:11,290 --> 00:33:12,750 Het is prachtig. 721 00:33:21,060 --> 00:33:22,600 Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg. 722 00:33:22,700 --> 00:33:23,880 Gaan. 723 00:33:23,980 --> 00:33:25,680 Is dat de schuur, Jackie? - Ja. 724 00:33:25,780 --> 00:33:27,790 - Oké. Oké. - Ja. 725 00:33:30,150 --> 00:33:32,150 - Zou jij daar naar binnen willen gaan? 726 00:33:32,750 --> 00:33:34,760 Oké. 727 00:33:37,560 --> 00:33:39,820 Oké. Laat het mij zien. 728 00:33:39,920 --> 00:33:41,540 Waar is het? 729 00:33:41,640 --> 00:33:43,190 - Het zit in dat koffieblikje. 730 00:33:51,900 --> 00:33:52,900 Het zat erin. 731 00:33:52,940 --> 00:33:54,260 Het zat erin, Ik zweer het, ik zweer het. 732 00:33:55,500 --> 00:33:58,160 - Lieg je tegen mij? - Waarom... waarom zou ik tegen je liegen? 733 00:33:58,260 --> 00:34:00,490 - Ik kan het bedenken een paar redenen, Jackie. 734 00:34:00,590 --> 00:34:02,570 - Ik heb het in een blik gedaan. 735 00:34:02,670 --> 00:34:03,670 Overal staan ​​blikjes. 736 00:34:03,750 --> 00:34:05,750 Het moet hier ergens zijn. 737 00:34:07,960 --> 00:34:09,980 - Kalmeer. 738 00:34:10,080 --> 00:34:12,260 Godverdomme. 739 00:34:15,570 --> 00:34:17,190 O, kom op. 740 00:34:23,260 --> 00:34:24,520 - Amber! 741 00:34:24,620 --> 00:34:26,160 Amber! 742 00:34:26,260 --> 00:34:28,800 Charlie! 743 00:34:28,900 --> 00:34:30,880 Charlie? 744 00:34:30,980 --> 00:34:32,210 Amber! 745 00:34:32,310 --> 00:34:34,730 Amber? 746 00:34:36,510 --> 00:34:38,130 Charlie! 747 00:34:38,230 --> 00:34:39,820 Hoi! 748 00:34:39,920 --> 00:34:42,820 - ♪ Zet het aan, zet het uit, zet het aan ♪ 749 00:34:42,920 --> 00:34:46,020 ♪ Het is een lange, lange dag geweest ♪ 750 00:34:46,120 --> 00:34:50,430 ♪ Ik heb een kaartje om te rijden, Ik heb je aan mijn zijde ♪ 751 00:34:50,530 --> 00:34:52,470 - Amber! Amber, doe de deur open! 752 00:34:52,570 --> 00:34:54,950 Open de deur! - Jackie? 753 00:34:55,050 --> 00:34:56,680 Jackie? Wat is er aan de hand? 754 00:34:56,780 --> 00:34:58,620 - Th... th... er is geen tijd. Waar is Charlie? 755 00:34:58,660 --> 00:35:00,360 - Nou, hij is in Atlanta. 756 00:35:00,460 --> 00:35:02,196 Maar Christus, jouw handen zijn... wat... wat is er aan de hand? 757 00:35:02,220 --> 00:35:03,300 - We moeten hier weg. 758 00:35:03,380 --> 00:35:05,850 Pak je telefoon. Bel 911! 759 00:35:05,950 --> 00:35:09,190 Amber, focus! Er loopt een psychopaat rond. 760 00:35:11,880 --> 00:35:14,300 Heb je wapens? Iets? 761 00:35:14,400 --> 00:35:15,740 Is dat... is dat alles wat je hebt? 762 00:35:15,840 --> 00:35:17,940 - Nee. 763 00:35:18,040 --> 00:35:21,070 Dat is het zeker niet alles wat ik heb. 764 00:35:21,170 --> 00:35:23,910 - ♪ Zet het aan, zet het uit, zet het aan ♪ 765 00:35:24,010 --> 00:35:25,110 -Amber, kom op. 766 00:35:25,210 --> 00:35:26,830 Amber, we gaan weg. Kom op. 767 00:35:26,930 --> 00:35:28,160 Kom op! We gaan weg, Amber! 768 00:35:28,260 --> 00:35:29,556 - Hé, ik heb de politie niet nodig. - Kom op. 769 00:35:29,580 --> 00:35:30,920 We vertrekken nu. 770 00:35:31,020 --> 00:35:32,120 - Je gaat als je wilt. 771 00:35:32,220 --> 00:35:33,580 Ik ga nemen deze klootzak. 772 00:35:39,550 --> 00:35:41,670 - Zie je, Jackie? 773 00:35:44,640 --> 00:35:47,000 Het is erg rommelig. 774 00:35:48,720 --> 00:35:51,380 - ♪ Schijn op ♪ 775 00:35:51,480 --> 00:35:53,910 - ♪ Geboren in een maïsveld ♪ 776 00:35:54,010 --> 00:35:56,190 ♪ Kom op, meisje, Ik ga mijn wielen laten draaien ♪ 777 00:35:56,290 --> 00:36:01,080 ♪ Maak een back-up, maak een back-up en je houdt het echt ♪ 778 00:36:01,180 --> 00:36:03,440 ♪ Als een Ford in een maïsveld ♪ 779 00:36:03,540 --> 00:36:06,840 ♪ Kom op, meisje, draai mijn wielen en zet hem achteruit ♪ 780 00:36:06,940 --> 00:36:08,450 - Wauw. 781 00:36:08,550 --> 00:36:11,490 Onze rok echt omhoog getild daar gisteren. 782 00:36:11,590 --> 00:36:13,650 Te vroeg? 783 00:36:13,750 --> 00:36:14,850 - Hier om het in te wrijven? 784 00:36:14,950 --> 00:36:17,220 - Nee, dat is... 785 00:36:17,320 --> 00:36:19,320 dat is niet mijn jam. 786 00:36:20,320 --> 00:36:22,320 Ik ben hier voor. 787 00:36:27,690 --> 00:36:29,310 - Het is het huis van Charlie Sturm. - Mm-hmm. 788 00:36:29,410 --> 00:36:30,870 - Is hij dood? 789 00:36:30,970 --> 00:36:34,600 - Hij was de stad uit, maar de nieuwe vrouw, Amber, 790 00:36:34,700 --> 00:36:36,500 ze kreeg een klap op haar hoofd. Ze ligt in coma. 791 00:36:36,580 --> 00:36:38,440 -Melvin? 792 00:36:38,540 --> 00:36:40,200 Hé, je wordt 's ochtends wakker, 793 00:36:40,300 --> 00:36:41,606 er ligt sneeuw op de grond. Weet je wat dat betekent? 794 00:36:41,630 --> 00:36:42,846 - Het sneeuwt. Ik weet. - Het sneeuwt. 795 00:36:42,870 --> 00:36:44,406 - Ik weet het, ik weet het, maar het was geen injectie. 796 00:36:44,430 --> 00:36:46,010 - Het maakt niet uit. 797 00:36:46,110 --> 00:36:47,566 - Het was een klap op de rug van het hoofd, Rudy. 798 00:36:47,590 --> 00:36:49,600 - Het is niet... het is te veel van toeval. 799 00:36:52,360 --> 00:36:54,820 Nu moeten we de politie op de hoogte stellen. - Nee, nee. Stop. Nee, nee. 800 00:36:54,920 --> 00:36:56,296 Weet je nog wat zei de baas, toch? 801 00:36:56,320 --> 00:36:58,150 Onze enige zorg is onze klant. 802 00:36:58,250 --> 00:36:59,990 - Gisteren had ik gelijk, oké? 803 00:37:00,090 --> 00:37:01,306 Misschien had ik dat niet moeten doen zei het tijdens die hoorzitting, 804 00:37:01,330 --> 00:37:03,510 Maar deze man is een moordenaar. 805 00:37:03,610 --> 00:37:06,400 Als ik naar de politie was gegaan twee dagen geleden, 806 00:37:06,500 --> 00:37:08,320 deze vrouw zou dat niet zijn vechten voor haar leven. 807 00:37:08,420 --> 00:37:10,560 - Rudy, hij is niet de enige moordenaar hierin, Rudy. 808 00:37:10,660 --> 00:37:12,120 Rechts? Ze hebben het afgedekt. 809 00:37:12,220 --> 00:37:14,590 Het ziekenhuis heeft het verborgen gehouden. 810 00:37:16,830 --> 00:37:19,570 We moeten ze allemaal pakken. 811 00:37:19,670 --> 00:37:21,680 Ben je bij mij? 812 00:37:23,240 --> 00:37:26,060 - Zeker. - Goed. 813 00:37:32,370 --> 00:37:33,110 949 814 00:37:33,210 --> 00:37:36,210 Kom op. 815 00:37:41,620 --> 00:37:42,960 - Weet hij dat ik hier ben? 816 00:37:43,060 --> 00:37:44,400 - Je hoorde mij bellen. 817 00:37:44,500 --> 00:37:46,660 - Juist, ik ben gewoon... weet je hoe lang hij gaat... 818 00:37:46,710 --> 00:37:48,010 - Bent u Baylor? 819 00:37:48,110 --> 00:37:51,010 - Ja, rechercheur? Bedankt dat je mij ziet. 820 00:37:51,110 --> 00:37:52,886 - Ik heb drie plaatsen waar ik moet zijn, en ik ben te laat voor allemaal. 821 00:37:52,910 --> 00:37:53,976 - Nou ja, met iedereen met alle respect, meneer, 822 00:37:54,000 --> 00:37:55,420 Ik heb iets echt belangrijk. 823 00:37:55,520 --> 00:37:58,100 - Iedereen heeft iets echt belangrijk. 824 00:37:58,200 --> 00:38:00,200 - Heeft iedereen dat? een seriemoordenaar? 825 00:38:01,970 --> 00:38:05,110 Ik zeg je, het is allemaal Pritcher. 826 00:38:05,210 --> 00:38:06,470 - Bij welke firma werk je? 827 00:38:06,570 --> 00:38:08,230 - J. Lyman Steen. 828 00:38:08,330 --> 00:38:10,440 - Weet Bruiser dat je hier bent? 829 00:38:10,540 --> 00:38:11,900 - Ik probeer het te doen het juiste. 830 00:38:13,580 --> 00:38:15,236 Kom jij hier naar beneden, en je probeert samen te binden 831 00:38:15,260 --> 00:38:18,610 moorden, woninginbraken, elk met een andere MO, 832 00:38:18,710 --> 00:38:20,730 zonder enig bewijs ervan, en door dezelfde man 833 00:38:20,830 --> 00:38:22,770 wie, PS, waar je naar kijkt voor uw rechtszaak. 834 00:38:22,870 --> 00:38:24,566 Denk jij dat je de eerste bent advocaat om ons te pakken te krijgen 835 00:38:24,590 --> 00:38:27,020 om uw zaak voor u te winnen? 836 00:38:32,240 --> 00:38:34,230 - Hoe denk je het ging gisteren? 837 00:38:34,330 --> 00:38:35,630 - Ongelooflijk goed. 838 00:38:35,730 --> 00:38:37,610 Zij heeft de motie gewonnen, en ze maakte indruk op de rechter. 839 00:38:37,650 --> 00:38:39,630 - Ik ben het ermee eens. 840 00:38:39,730 --> 00:38:41,790 Denken om mee te nemen haar nog een beetje. 841 00:38:41,890 --> 00:38:43,320 - Ik denk het niet dat is een goed idee. 842 00:38:43,420 --> 00:38:45,040 Ze lekte al een keer naar Baylor. 843 00:38:45,140 --> 00:38:46,620 - Dat verwacht ik niet opnieuw gebeuren. 844 00:38:46,660 --> 00:38:48,440 Ze vernederde hem. 845 00:38:48,540 --> 00:38:50,450 - Ze wisten veel meer dan we ons realiseerden. 846 00:38:50,550 --> 00:38:51,930 - Ze weten niets. 847 00:38:52,030 --> 00:38:53,450 De rechter heeft er niets van gekocht. 848 00:38:53,550 --> 00:38:55,446 - Als we Sarah en zij binnenbrengen krijgt plotseling religie? 849 00:38:55,470 --> 00:38:56,810 - Nou ja, niet helemaal naar binnen. 850 00:38:56,910 --> 00:38:58,700 Nog niet. 851 00:38:58,800 --> 00:39:01,860 - Ze zal vragen hebben over wat ze daar hoorde. 852 00:39:01,960 --> 00:39:03,180 - En je zult antwoorden hebben. 853 00:39:10,970 --> 00:39:12,110 - Ik heb je bericht ontvangen. 854 00:39:12,210 --> 00:39:14,070 Wat is de, eh... wat is het noodgeval? 855 00:39:14,170 --> 00:39:15,840 Waar is Dek? 856 00:39:15,940 --> 00:39:17,940 - Ga zitten. 857 00:39:24,310 --> 00:39:27,170 Is er iets dat je tegen mij wilt zeggen? 858 00:39:27,270 --> 00:39:29,330 - Ja. 859 00:39:29,430 --> 00:39:31,260 Ik heb het verprutst. 860 00:39:31,360 --> 00:39:33,660 Ze kwam bij mij. Het zal niet nog een keer gebeuren. 861 00:39:33,760 --> 00:39:35,540 - Het is een goed begin. 862 00:39:35,640 --> 00:39:37,640 Blijf doorgaan. 863 00:39:38,600 --> 00:39:40,470 - Ik kreeg het warm. 864 00:39:40,570 --> 00:39:42,750 Ik ben het kwijt, oké? Ik heb een fout gemaakt. 865 00:39:42,850 --> 00:39:44,850 - Is er nog iets? wil je het mij vertellen? 866 00:39:46,490 --> 00:39:48,036 - Ik weet niet wat waar je het over hebt. 867 00:39:48,060 --> 00:39:50,160 - Ja, dat weet je wel waar ik het over heb. 868 00:39:50,260 --> 00:39:53,080 Je weet het gewoon niet zeker hoeveel ik weet. 869 00:39:57,350 --> 00:39:58,850 - De politie? 870 00:39:58,950 --> 00:40:00,086 Bruiser, dat was het het juiste om te doen. 871 00:40:00,110 --> 00:40:01,690 - Was dat zo? - Ja. 872 00:40:01,790 --> 00:40:02,910 - Hoe verliep het voor jou? 873 00:40:07,480 --> 00:40:10,060 - Denk je dat? jij bent beter dan ik? 874 00:40:10,160 --> 00:40:11,440 - Denk ik Ik ben anders dan jij, 875 00:40:11,530 --> 00:40:12,946 en ik denk in een werkende relatie... 876 00:40:12,970 --> 00:40:14,066 - Weet je wat belangrijker is 877 00:40:14,090 --> 00:40:16,230 in een werkrelatie? 878 00:40:16,330 --> 00:40:18,330 Vertrouwen. 879 00:40:20,700 --> 00:40:22,240 Het was leuk Ik ken jou, Rudy. 880 00:40:22,340 --> 00:40:24,200 - Wacht, je ontslaat mij? 881 00:40:24,300 --> 00:40:26,160 - O, verleden tijd. Ik heb je ontslagen. 882 00:40:26,260 --> 00:40:27,930 - Nu, jij... dit is mijn zaak. 883 00:40:28,030 --> 00:40:30,410 - Zie je, dat is het geweest het probleem de hele tijd, 884 00:40:30,510 --> 00:40:31,970 is dat jij denkt het is jouw zaak. 885 00:40:32,070 --> 00:40:33,370 - Bruiser. - Gaan. 886 00:40:55,660 --> 00:40:58,040 - Je was indrukwekkend de andere dag. 887 00:40:58,140 --> 00:40:59,200 - Bedankt. 888 00:40:59,300 --> 00:41:01,970 Ik doe gewoon mijn werk. 889 00:41:02,070 --> 00:41:04,490 - Ik heb nog veertien andere medewerkers die gewoon hun werk deden, 890 00:41:04,590 --> 00:41:07,150 en jij bent de enige zit hier. 891 00:41:10,120 --> 00:41:12,060 - Bloed op de vloer, toch? 892 00:41:12,160 --> 00:41:14,160 - Hm. - Hm. 893 00:41:15,680 --> 00:41:17,690 - Niet alleen in de rechtszaal. 894 00:41:18,970 --> 00:41:23,110 Dus wilde Wilfred Keeley om zijn dankbaarheid te uiten 895 00:41:23,210 --> 00:41:25,200 en heeft ons uitgenodigd voor een etentje. 896 00:41:25,300 --> 00:41:26,880 - Waar ontmoeten we hem? 897 00:41:26,980 --> 00:41:28,560 - Londen. 898 00:41:35,430 --> 00:41:38,010 - ♪ Ga naast mij liggen ♪ 899 00:41:38,110 --> 00:41:43,380 ♪ De laatste tijd heb ik het zo koud gehad, alleen slapen ♪ 900 00:41:43,480 --> 00:41:47,620 ♪ Niemand hoeft te spreken zolang we de maat behouden ♪ 901 00:41:47,720 --> 00:41:50,790 ♪ Van onze raceharten ♪ 902 00:41:50,890 --> 00:41:53,710 ♪ Ga nooit meer terug, ga nooit terug naar het donker ♪ 903 00:41:53,810 --> 00:41:55,830 ♪ Ik ben sterker nu ik ♪ 904 00:41:55,930 --> 00:41:57,960 ♪ Confronteer mijn angsten en vind ze ♪ 905 00:42:01,940 --> 00:42:03,880 ♪ Kun je zien de finish? ♪ 906 00:42:03,980 --> 00:42:05,690 ♪ Wij rijden op de getijden ♪ 907 00:42:05,790 --> 00:42:07,570 ♪ Stop niet tot het einde ♪ 908 00:42:10,030 --> 00:42:11,730 ♪ We kunnen nooit in één lijn vallen ♪ 909 00:42:11,830 --> 00:42:13,180 ♪ Wij schijnen zo helder ♪ 910 00:42:13,280 --> 00:42:15,740 ♪ Stop niet tot het einde ♪ 911 00:42:15,840 --> 00:42:18,460 ♪ Vanavond ♪